Entrevista amb Cuidem Benimaclet
Interview with Cuidem Benimaclet
La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere:
in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi più svariati.
Antonio Gramsci,
Quaderni del Carcere
VAL
1. La pandèmia de Covid19 és un dels episodis més greus d’una crisi llargament covada, que ha fet visible a la part del món més privilegiada el fracàs del projecte neoliberal. La prioritat indiscutible d’atendre l’emergència sanitària ha desencadenat un black-out informatiu de dimensions difícilment justificables. El virus ompli i desborda els espais informatius dels mitjans audiovisuals, mentre simultàniament els mitjans escrits -que durant el confinament no han estat accessibles a bars i biblioteques- han restringit l’accés online lliure.
2. Escoltem cada dia declaracions grandiloqüents sobre el redescobriment d’allò públic i de valors com els de l’empatia i la solidaritat, que recorden antigues reaccions com la de Sarkozy davant la crisi financera de 2008 de refundar el capitalisme, barrejades amb un llenguatge bèl·lic i patrioter. Mentrestant, en la penombra creada pels focus mediàtics sobre el coronavirus els poders fàctics avancen les sues posicions. Així, la patronal del sector dels abastiments d’aigua pressionava el govern fa unes setmanes, per tal de rebre autorització per a interrompre discrecionalment el subministrament en cas d’impagament, sense respecte als drets humans, i d’obtenir canvis en les condicions de prestació del servei amb la finalitat de traslladar el cost del confinament als abonats.
3. No tornarem al món d’ahir. La crisi de la globalització neoliberal accelerada per la pandèmia modifica la correlació de forces entre països, sectors econòmics i grups i classes socials. Alguns efectes són evidents: algunes corporacions de les tecnologies d’informació i comunicació o altres de la farmaindústria, especialment les basades en l’enginyeria genètica, es reforcen amb la crisi sanitària. El transport aeri i el turisme patiran molt probablement una reestructuració profunda. Més incertes són les conseqüències geopolítiques i els nous (des)equilibris de poder territorial que s’estan forjant. L’atenció a la lluita comercial i tecnològica entre Xina i Estats Units oculta parcialment altra més profunda pel repartiment global de recursos com la terra fèrtil, l’aigua potable o certs minerals. Fenòmens que no són nous però que, com també els relacionats amb el canvi climàtic, caldrà tenir presents a l’hora d’intentar compondre un món desitjable. A més, no podem descurar que la pèrdua de status de les classes mitjanes dels països més afavorits, amenaça l’estabilitat política global. Un altre món és possible. Atenció als fenòmens nocius.
1. La pandèmia de Covid19 és un dels episodis més greus d’una crisi llargament covada, que ha fet visible a la part del món més privilegiada el fracàs del projecte neoliberal. La prioritat indiscutible d’atendre l’emergència sanitària ha desencadenat un black-out informatiu de dimensions difícilment justificables. El virus ompli i desborda els espais informatius dels mitjans audiovisuals, mentre simultàniament els mitjans escrits -que durant el confinament no han estat accessibles a bars i biblioteques- han restringit l’accés online lliure.
2. Escoltem cada dia declaracions grandiloqüents sobre el redescobriment d’allò públic i de valors com els de l’empatia i la solidaritat, que recorden antigues reaccions com la de Sarkozy davant la crisi financera de 2008 de refundar el capitalisme, barrejades amb un llenguatge bèl·lic i patrioter. Mentrestant, en la penombra creada pels focus mediàtics sobre el coronavirus els poders fàctics avancen les sues posicions. Així, la patronal del sector dels abastiments d’aigua pressionava el govern fa unes setmanes, per tal de rebre autorització per a interrompre discrecionalment el subministrament en cas d’impagament, sense respecte als drets humans, i d’obtenir canvis en les condicions de prestació del servei amb la finalitat de traslladar el cost del confinament als abonats.
3. No tornarem al món d’ahir. La crisi de la globalització neoliberal accelerada per la pandèmia modifica la correlació de forces entre països, sectors econòmics i grups i classes socials. Alguns efectes són evidents: algunes corporacions de les tecnologies d’informació i comunicació o altres de la farmaindústria, especialment les basades en l’enginyeria genètica, es reforcen amb la crisi sanitària. El transport aeri i el turisme patiran molt probablement una reestructuració profunda. Més incertes són les conseqüències geopolítiques i els nous (des)equilibris de poder territorial que s’estan forjant. L’atenció a la lluita comercial i tecnològica entre Xina i Estats Units oculta parcialment altra més profunda pel repartiment global de recursos com la terra fèrtil, l’aigua potable o certs minerals. Fenòmens que no són nous però que, com també els relacionats amb el canvi climàtic, caldrà tenir presents a l’hora d’intentar compondre un món desitjable. A més, no podem descurar que la pèrdua de status de les classes mitjanes dels països més afavorits, amenaça l’estabilitat política global. Un altre món és possible. Atenció als fenòmens nocius.
Francesc La-Roca, Professor d’Economia Aplicada
ENG
1. The Covid19 pandemic is one of the most serious episodes of a long-simmering crisis, which has made visible to the most privileged part of the world the failure of the neoliberal project. The undisputed priority of addressing the health emergency has triggered an information black-out of dimensions that are difficult to justify. The virus fills and overflows the information spaces of the audiovisual media, while simultaneously the written media - which during confinement have not been accessible to bars and libraries - have restricted free online access.
2. Every day we hear grandiose statements about the rediscovery of that which is public and of values such as empathy and solidarity, which recall old reactions such as Sarkozy's to the 2008 financial crisis of refounding capitalism, mixed with warlike language and jingoist Meanwhile, in the gloom created by the media spotlight on the coronavirus, the powers-that-be advance their controversial positions. Thus, the employers of the water supply sector pressured the government a few weeks ago, to receive authorization to discretionally interrupt the supply in case of non-payment, without respect for human rights, and to obtain changes in the conditions of service provision with in order to pass on the cost of confinement to subscribers.
3. We will not return to the world of yesterday. The crisis of neoliberal globalization accelerated by the pandemic modifies the correlation of forces between countries, economic sectors and social groups and classes. Some effects are evident: some information and communication technology corporations or others in the pharmaceutical industry, especially those based on genetic engineering, are reinforced by the health crisis. Air transport and tourism will most likely undergo profound restructuring. More uncertain are the geopolitical consequences and the new (im)balances of territorial power that are being forged. The attention on the commercial and technological struggle between China and the United States partially hides another deeper one over the global distribution of resources such as fertile land, drinking water or certain minerals. Phenomena that are not new but that, as well as those related to climate change, will have to be kept in mind when trying to create a desirable world. Furthermore, we cannot neglect that the loss of status of the middle classes of the most favored countries threatens global political stability. Another world is possible. Attention to harmful phenomena.
Francesc La-Roca, Professor of Applied Economics
1. The Covid19 pandemic is one of the most serious episodes of a long-simmering crisis, which has made visible to the most privileged part of the world the failure of the neoliberal project. The undisputed priority of addressing the health emergency has triggered an information black-out of dimensions that are difficult to justify. The virus fills and overflows the information spaces of the audiovisual media, while simultaneously the written media - which during confinement have not been accessible to bars and libraries - have restricted free online access.
2. Every day we hear grandiose statements about the rediscovery of that which is public and of values such as empathy and solidarity, which recall old reactions such as Sarkozy's to the 2008 financial crisis of refounding capitalism, mixed with warlike language and jingoist Meanwhile, in the gloom created by the media spotlight on the coronavirus, the powers-that-be advance their controversial positions. Thus, the employers of the water supply sector pressured the government a few weeks ago, to receive authorization to discretionally interrupt the supply in case of non-payment, without respect for human rights, and to obtain changes in the conditions of service provision with in order to pass on the cost of confinement to subscribers.
3. We will not return to the world of yesterday. The crisis of neoliberal globalization accelerated by the pandemic modifies the correlation of forces between countries, economic sectors and social groups and classes. Some effects are evident: some information and communication technology corporations or others in the pharmaceutical industry, especially those based on genetic engineering, are reinforced by the health crisis. Air transport and tourism will most likely undergo profound restructuring. More uncertain are the geopolitical consequences and the new (im)balances of territorial power that are being forged. The attention on the commercial and technological struggle between China and the United States partially hides another deeper one over the global distribution of resources such as fertile land, drinking water or certain minerals. Phenomena that are not new but that, as well as those related to climate change, will have to be kept in mind when trying to create a desirable world. Furthermore, we cannot neglect that the loss of status of the middle classes of the most favored countries threatens global political stability. Another world is possible. Attention to harmful phenomena.
Francesc La-Roca, Professor of Applied Economics