VAL



Cuerpoterritorio és una associació cultural amb seu a València (Espanya). Naix de la col·laboració entre el Col·lectiu Viridian i La Nòmada Taller. Les seues fundadores són Estela de Frutos, Miriam del Saz i Chiara Sgaramella.

Té com a objectiu promoure l'expressió artística i la consciència ecosocial a través d'una perspectiva ecofeminista materialitzant valors de cura cap a les comunitats humanes i el territori local, fomentant la participació social, la producció artística i cultural, l'aprenentatge cognitiu corporal (embodied learning), la sobirania alimentària, així com el pensament crític i creatiu, com a ferramentes per a transformar la realitat.
CAS



Cuerpoterritorio es una asociación cultural con sede en Valencia (España). Nace de la colaboración entre el Colectivo Viridian y La Nómada Taller. Sus fundadoras son Estela de Frutos, Miriam del Saz y Chiara Sgaramella.

Tiene como objetivo promover la expresión artística y la conciencia ecosocial a través de una perspectiva ecofeminista materializando valores de cuidado hacia las comunidades humanas y el territorio local, fomentando la participación social, la producción artística y cultural, el aprendizaje cognitivo corporal (embodied learning), la sobreanía alimentaria, así como el pensamiento crítico y creativo, como herramientas para transformar la realidad.

ENG



Cuerpoterritorio is a cultural association based in Valencia (Spain). It was born out of the collaboration between Colectivo Viridian and La Nómada Taller. Its founding members are Estela de Frutos, Miriam del Saz and Chiara Sgaramella. 

It aims to promote artistic expression and eco-social awareness through an eco-feminist perspective by materializing values of care towards human communities and the local territory, encouraging social participation, art and cultural production, embodied learning, food sovereignty as well as critical and creative thinking as tools for transforming reality.